доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to $200 exactly. ≈ С этой выплатой сумма достигнет 200 долларов. to bring up to scratch, bring up to standard, bring up to the mark ≈ достигать требуемого уровня; доводить до требуемого уровня синоним: get up to
bring: 1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
bring up: 1) воспитывать, растить Ex: she has brought up four children она вырастила (воспитала) четырех детей2) поднимать (вопрос); выносить или ставить на обсуждение Ex: the matter was brought up in the com
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
up to: 1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
bring up against: 1) доставлять неприятности Things were working well, when we werebrought up against unexpected delays. ≈ Все шло хорошо, и вдругнепредвиденные задержки. 2) учитывать или использовать что-л. противко
bring up the hard way: expr infml I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine — Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать
bring up to date: идиом. 1) ставить в известность; вводить в курс дела 2) модернизировать
to bring up to date: 1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) 2) дополнять, изменять всоответствии с новыми данными; модернизировать
bring in: 1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
bring in on: привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
bring into: приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
bring on: 1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
Примеры
The whole apartment has been brought up to... Вся квартира была усовершенствована и теперь...
Are they regularly brought up to date? Обновляются ли они на регулярной основе?
The curriculum is brought up to date to meet modern-day requirements. С учетом современных требований обновляется содержание образования.
It should be brought up to date. Необходимо проводить обновление базы данных.
Once developed, the manual should be brought up to date at regular intervals. Подготовленное руководство необходимо обновлять на регулярной основе.
It brings up to date the information provided previously concerning the period 1993-1999. В нем обновляются ранее представленные данные, касавшиеся периода 1993-1999 годов.
It brings up to date the information provided previously concerning the period 1993-1999. В нем обновляются ранее представленные данные, касавшиеся периода 19931999 годов.
Legislation on professional accidents and illnesses has been brought up to date. Была проведена реформа законодательства о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях.
Brought up to titlesIt is human, to respect others as well as himself. Воспитанным можно назвать человека, уважающего других так же, как собственную персону.
Repeat steps 2–4. By doing this a person can be brought up to literacy. Таким образом можно сделать человека грамотным.
Мобильная